"...je mi viac ako 13 rokov" a "...je mi menej ako 13 rokov" tak to je vážne silná káva. Nuž, aj prekladať z češtiny do slovenčiny - zdá sa - treba vedieť. Kde to môžem opraviť na "...mám viac ako 13 rokov" a "...mám menej ako 13 rokov"?
Vďaka.
Chybný preklad phpBB 2
Moderátor: Moderátori
Príspevkov: 3
• Stránka 1 z 1
Chybný preklad phpBB 2
od Mona » Pon Dec 24, 2007 2:37 pm
Prosím vás, ak robíte preklady, tak aspoň gramaticky správne...
"...je mi viac ako 13 rokov" a "...je mi menej ako 13 rokov" tak to je vážne silná káva. Nuž, aj prekladať z češtiny do slovenčiny - zdá sa - treba vedieť. Kde to môžem opraviť na "...mám viac ako 13 rokov" a "...mám menej ako 13 rokov"?
Vďaka.
"...je mi viac ako 13 rokov" a "...je mi menej ako 13 rokov" tak to je vážne silná káva. Nuž, aj prekladať z češtiny do slovenčiny - zdá sa - treba vedieť. Kde to môžem opraviť na "...mám viac ako 13 rokov" a "...mám menej ako 13 rokov"?
Vďaka.
-
Mona - Návštevník
- Príspevky: 9
- Registrovaný: Pon Dec 24, 2007 1:05 pm
Príspevkov: 3
• Stránka 1 z 1
Späť na Diskusia (phpBB Erektus)
Kto je on-line
Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť
News
Site map
SitemapIndex
RSS Feed
![[Valid Atom 1.0]](http://validator.w3.org/feed/images/valid-atom.png "Validate my Atom 1.0 feed")