phpBB.sk

phpBB rivals

Názov: phpBB rivals
Autor: soshen
Verzia: 1.0.3
Popis: Pridá súboje ,klany na vaše phpBB.
Download módu: phpBB rivals
Download czech preklad: viď príloha

Ahoj. Tak jsem to nahodil, good job
Překlad je celkem dobrý, i když je tam ještě řada chyb, lépe řečeno nepřesností, které je třeba opravit. Některé položky nejsou přeložené, z nějakého záhadného důvodu nejsou v anglických jazykových souborech, ale v těch italských jsou, takže od toho je možný se odpíchnout. V jazykových souborech není všechno, jsou tam některé položky pro překlad i v šablonách, hlavně v overall_header.html, tam je vlastně celé menu.
Aby jsi měl představu jak to vypadá v praxi, podívej se na naše fórum: http://battlefield2.cz/forum/ nahoře v menu => Turnajový modul (test). Zatím jsem s tím nic nedělal, je to jen čistý překlad od tebe, abys měl možnost kouknout co je ještě třeba

Administrace je celkem dobrá, ale taky je tam pár nepřesností. Jestli chceš, tak se u nás regni, napiš mi svůj nick přes PM tady na phpbb.sk a já ti dám přístup do administrace k phpBB Rivals, abys viděl jak to tam vypadá

Jestli máš zájem, sepíšu seznam všeho, co je ještě potřeba přeložit, včetně těch chybějích položek v EN a dám návrhy na úpravu stávajícho překladu.

Ok poriešime to na budúci týždeň a opravíme preklad aby bol finálny

som tam registrovaný ako ansysko