phpBB.sk

Fonzi · od **Fonzi** » Sob Feb 19, 2011 7:24 pm

cc neprelozil by niekto kvalitny BBCode Advanced 3

ale podotykam, ze by som chcel racej kvalitny preklad, prelozit si to viem aj ja v translatore

Kód: Vybrať všetko: http://www.phpbb.com/community/viewtopic.php?t=2103854

ansysko · od **ansysko** » Sob Feb 19, 2011 11:14 pm

čo je kvalitný preklad? už si niekedy prekladal mod?

Fonzi · od **Fonzi** » Pia Mar 25, 2011 11:14 am

kvalitný je, že si nedám celé vety do translátora ctrl-c a v a dám preložiť a to vložím do súboru...

Welwet · od **Welwet** » Pia Mar 25, 2011 11:51 am

chfs píše:ale podotykam, ze by som chcel racej kvalitny preklad, prelozit si to viem aj ja v translatore

Ked si to vies prelozit v translatore, robi ti to potom nejaky problem upravit tak, aby to bolo v spravnom kontexte?

Fonzi · od **Fonzi** » Pia Mar 25, 2011 1:37 pm

ano?

.. skúsený prekladateľ sa neriadi svojim materským jazykom.

Welwet · od **Welwet** » Pia Mar 25, 2011 10:19 pm

A cim sa potom riadi?

leschek · od **leschek** » Pia Feb 03, 2012 11:04 pm

Nenašel jsem tu nikde na překlad odkaz, tak kdyby to někdo potřeboval, český překlad na poslední verzi najdete tady nebo tady. V balíčku je i aktualizace z verze 3.0.9.3 na 3.0.10.

phpBB.sk

slovencina BBCode advanced 3

slovencina BBCode advanced 3

Re: slovencina BBCode advanced 3

Re: slovencina BBCode advanced 3

Re: slovencina BBCode advanced 3

Re: slovencina BBCode advanced 3

Re: slovencina BBCode advanced 3

Advanced BBCode Box 3.0.10 (český překlad)

Kto je on-line