Transactions

Potrebujete preložiť mód, či hack? Pomôžeme vám

Moderátor: Moderátori

Transactions

Poslaťod pitbull » Sob Aug 11, 2007 9:59 am

// Transactions
$lang['My_Trans'] = 'View my transactions';
$lang['Global_Trans'] = 'View global transaction';
$lang['View_The_Rest'] = 'View the rest';
$lang['Recent_Trans_To'] = 'Recent transactions to your account';
$lang['Recent_Trans_From'] = 'Recent transactions that you made';
$lang['Sort_Trans_From'] = 'Sort by sender';
$lang['Sort_Trans_To'] = 'Sort by reciever';
$lang['Sort_Trans_Amount'] = 'Sort by amount';
$lang['Sort_Trans_Date'] = 'Sort by send date';
$lang['Sort_Top_Ten_Trans'] = 'Top Ten';
$lang['Trans_From'] = 'Send From Account';
$lang['Trans_To'] = 'Send To Account';
$lang['Trans_Amount'] = 'Amount';
$lang['Trans_Date'] = 'Send Date';
$lang['Custom_Point_Name'] = '$';
$lang['Total_Trans'] = 'Total';
// Transactions




PLS- preložil by mi to niekto do SK ???
pitbull
Začiatočník
Začiatočník
 
Príspevky: 59
Registrovaný: Pia Júl 20, 2007 8:11 pm

Poslaťod pitbull » Sob Aug 11, 2007 10:25 am

už netreba... spravil som si to sám

// Transactions
$lang['My_Trans'] = 'Pozrieť sa na moje transakcie';
$lang['Global_Trans'] = 'Pozrieť sa na globálne transakcie';
$lang['View_The_Rest'] = 'Pozrieť sa na zvyšok';
$lang['Recent_Trans_To'] = 'Nové transakcie na Váš účet';
$lang['Recent_Trans_From'] = 'Nové transakcie, ktoré ste vykonali';
$lang['Sort_Trans_From'] = 'Roztriediť podľa odosielateľa';
$lang['Sort_Trans_To'] = 'Sort by reciever';
$lang['Sort_Trans_Amount'] = 'Roztriediť podľa množstva';
$lang['Sort_Trans_Date'] = 'Roztriediť podľa dátumu odoslania';
$lang['Sort_Top_Ten_Trans'] = 'Najvyšších 10';
$lang['Trans_From'] = 'Poslať z účtu';
$lang['Trans_To'] = 'Pošlite na vyúčtovanie';
$lang['Trans_Amount'] = 'Množstvo';
$lang['Trans_Date'] = 'Dátum odoslania';
$lang['Custom_Point_Name'] = '$';
$lang['Total_Trans'] = 'Súhrn';
// Transactions


ak v tom je chyba opravte ma pls...
pitbull
Začiatočník
Začiatočník
 
Príspevky: 59
Registrovaný: Pia Júl 20, 2007 8:11 pm

Poslaťod drndos » Sob Aug 11, 2007 9:27 pm

hehe ty si chcel aby sme ti to za 30 minut preložili :)
send to account - poslať na účet
alebo aj konto
top ten - desať najlepších
sort - zoradiť
sort by reciever - zoradiť podľa prijímateľa
view the rest - zobraziť zvyšok
view - zobraziť
váš sa píše s malým v keď nejde o email alebo list
// Transactions
$lang['My_Trans'] = 'Zobraziť moje transakcie';
$lang['Global_Trans'] = 'Zobraziť globálne transakcie';
$lang['View_The_Rest'] = 'Zobraziť zvyšok';
$lang['Recent_Trans_To'] = 'Nové transakcie na váš účet';
$lang['Recent_Trans_From'] = 'Nové transakcie, ktoré ste vykonali';
$lang['Sort_Trans_From'] = 'Zoradiť podľa odosielateľa';
$lang['Sort_Trans_To'] = 'Zoradiť podľa prijímateľa';
$lang['Sort_Trans_Amount'] = 'Zoradiť podľa sumy';
$lang['Sort_Trans_Date'] = 'Zoradiť podľa dátumu odoslania';
$lang['Sort_Top_Ten_Trans'] = 'Najlepších desať';
$lang['Trans_From'] = 'Poslať z účtu';
$lang['Trans_To'] = 'Poslať na účet';
$lang['Trans_Amount'] = 'Suma';
$lang['Trans_Date'] = 'Dátum odoslania';
$lang['Custom_Point_Name'] = '$';
$lang['Total_Trans'] = 'Súhrn';
// Transactions
drndos
Moderátor
Moderátor
 
Príspevky: 2555
Registrovaný: Ned Máj 06, 2007 4:32 pm

Poslaťod pitbull » Sob Aug 11, 2007 9:52 pm

hmm Váš - je to oslovenie ... a oslovenia sa píšu s veľkým... ale inak som to mal dobre preložené ???
pitbull
Začiatočník
Začiatočník
 
Príspevky: 59
Registrovaný: Pia Júl 20, 2007 8:11 pm


Späť na Potrebujem preložiť (phpBB 2)

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 0 hostia


vladstudio
TOPlist TOPlist

Valid XHTML 1.0 Strict [Valid Atom 1.0]


* Štúrovo ubytovanie *